Dried corn – known as chicos – is a versatile kitchen staple in Mexico and the American Southwest.